Une fillette habillée en garçon et occupée à crever les pneus de leur voiture, est surprise par Vincent et Bernard. Le véhicule était garé sur une place de stationnement réservée aux handicapés, et la gamine s'est fâchée. Les policiers l'interpellent. Après avoir diffusé sa description, ils s'aperçoivent qu'elle ressemble fort à celle d'un enfant responsable d'une récente agression envers une femme, dans le coma depuis lors. Entretemps, un homme porte plainte contre un médecin qui escroquerait sa mère âgée, grâce à une procuration. Après enquête nos policiers constatent qu'il a acquis son hôtel particulier à très bas prix, auprès d'une patiente décédée peu après la transaction. Enfin Vincent est sauvagement agressé et blessé par balles, au commissariat, par un forcené.
C'est trop tard pour celles-là :