Dès son arrivée, le capitaine Juliette Antoine, ex-chef adjoint de la Crim' venue de Lille et nouvelle recrue de la P.J., est mal accueillie par la partie féminine de l'équipe ainsi que par Meurteaux. Bernard fait cependant le beau devant elle. Meurteaux demande à Agathe d'accompagner la nouvelle pour l'arrestation d'un pickpocket. Lors de l'interrogatoire, les méthodes de Juliette s'avèrent illégales. D'autre part, un garçon de 14 ans, Kevin Charentin, vient voir Lukas au sujet d'une agression récente, sur laquelle ce dernier enquête, et qui ressemble étrangement à une agression pour laquelle son père a été condamné il y a 3 ans. Persuadé de l'innocence de son père, le garçon demande à Lukas de rouvrir le dossier. C'est Bernard qui s'était occupé de l'affaire et il manque s'étouffer en apprenant qu'on mette son travail en question.