Arturo est aux anges depuis qu'il a été élu «papa de l'année» par un magazine féminin après la parution de son dernier livre, consacré aux nouveaux pères. Cela lui permet de rassurer Caroline sur le sort des enfants pendant son absence. Mais, à peine a-t-elle passé le coin de la rue que Cathy, sa mère, déboule comme une tornade, avec moult bagages. La voilà de retour en France après dix ans passés à Miami. Caroline, prévenue, demande à Arturo de retenir Cathy jusqu'à son retour. Comme celui-ci vise maintenant le titre de «gendre de l'année», il accepte sans rechigner. Il déchante lorsque sa belle-mère, débordante d'énergie, annonce qu'elle souhaite profiter des nuits parisiennes. Alex et Tony l'accompagnent, mettant Arturo dans le pétrin...
C'est trop tard pour celles-là :