Mar.15avr.2008
17:15
Le fils d'Alain Porret est victime d'un racket. Les policiers ne tardent pas à arrêter le responsable âgé de 15 ans. Lors de la confrontation avec le père du racketteur, Alain est écartelé entre sa fonction de policier, tenu à l'objectivité, et ses sentiments de père. Il craint que son enfant soit agressé par représailles. De son côté, Chloé convainc Bernard de piéger un voleur de voitures en l'appâtant avec sa belle décapotable. Mais Bernard, accompagné d'Agathe lors de l'opération, est inquiet. Il craint qu'au cours d'une poursuite le voleur ne file avec sa belle automobile ; il ne cesse de s'empiffrer de sucreries, ce qui énerve Agathe. Et ce que Bernard redoutait arrive.
C'est trop tard pour celles-là :